spacer
itrainonline logo  
Resources in English
Ressources en français
Otros idiomas
spacer
compartiendo al conocimiento sobre internet      
learn about spacer
spacer Audio, Radios Comunitarias y Video en Internet spacer
spacer spacer
spacer
arrow Bases de datos spacer
spacer spacer
spacer
arrow Computación, Internet y Correo Electrónico Básicos spacer
spacer spacer
spacer
arrow Construyendo Comunidades en Línea y Usos estratégicos de Internet spacer
spacer spacer
spacer
arrow Diseño, Programacion y Administración de Sitios Web spacer
spacer spacer
spacer
spacer Redes de Computadoras y Seguridad en Internet spacer
spacer spacer
spacer
spacer Software Libre spacer
spacer spacer
spacer
spacer Telecentros spacer
spacer spacer
spacer
spacer
spacer
arrow RECURSOS PARA CAPACITADORES spacer
spacer spacer
spacer
spacer
spacer
spacer BUSCA EN ITRAINONLINE spacer
spacer spacer
spacer
spacer
spacer
spacer CALENDARIO spacer
spacer spacer
spacer
spacer
spacer
spacer GLOSARIO spacer
spacer spacer
spacer
spacer
spacer
spacer SOBRE NOSOTROS spacer
spacer spacer
spacer
spacer

 

 

spacer
Inicio >

Spanglish

Desarrollado por: F. J. Díez Vegas
Tipo de Recurso: Pagina o sitio web parcial
Tipo de Destinatario: General
Tipo Acceso (costo): Libre - Gratuito - Fuente Abierta - GNU

F. J. Díez Vegas, desde la Universidad Nacional de Educación a Distancia (España), recopila información sobre el Spanglish. "El spanglish es un "idioma" híbrido formado a partir del español al introducir términos anglosajones sin traducir o traducidos incorrectamente. Esta práctica es especialmente frecuente en informática, donde continuamente se cometen atentados contra el castellano. Afortunadamente, cada vez es mayor el número de personas que toman conciencia del valor de la lengua como bien cultural que hay que proteger y se esfuerzan por encontrar la traducción adecuada para cada nuevo término, introduciendo neologismos siempre que sea necesario, pero de forma responsable, tratando de mantener la coherencia del idioma. Algunas muestras de este esfuerzo son las siguientes (aunque algunas de estas páginas le pegan bastantes patadas a nuestra sufrida lengua castellana)"


 
calendar
Visite el Calendario compartido operado por Bellanet para conocer los ultimos eventos de capacitación

suggest a resource
Sugiere un recurso de capacitación

get updated
Mantengase actualizado sobre las Novedades. Envie un email a: lista novedades.

new
Ultimas Novedades.

partners
APC logo
Bellanet logo
FAO logo
INASP logo
IICD logo
oneworld.net logo
Telecentre.org logo
IISD logo

 
Inicio de Página

Inicio | Sobre Nosotros | Sugiere un Recurso | Escríbanos