spacer
itrainonline logo  
Resources in English
Ressources en français
Otros idiomas
spacer
compartiendo al conocimiento sobre internet      
learn about spacer
spacer Audio, Radios Comunitarias y Video en Internet spacer
spacer spacer
spacer
arrow Bases de datos spacer
spacer spacer
spacer
arrow Computación, Internet y Correo Electrónico Básicos spacer
spacer spacer
spacer
arrow Construyendo Comunidades en Línea y Usos estratégicos de Internet spacer
spacer spacer
spacer
arrow Diseño, Programacion y Administración de Sitios Web spacer
spacer spacer
spacer
spacer Redes de Computadoras y Seguridad en Internet spacer
spacer spacer
spacer
spacer Software Libre spacer
spacer spacer
spacer
spacer Telecentros spacer
spacer spacer
spacer
spacer
spacer
arrow RECURSOS PARA CAPACITADORES spacer
spacer spacer
spacer
spacer
spacer
spacer BUSCA EN ITRAINONLINE spacer
spacer spacer
spacer
spacer
spacer
spacer CALENDARIO spacer
spacer spacer
spacer
spacer
spacer
spacer GLOSARIO spacer
spacer spacer
spacer
spacer
spacer
spacer SOBRE NOSOTROS spacer
spacer spacer
spacer
spacer

 

 

spacer
Inicio > Glosario de Términos

Glosario de términos utilizados en este sitio

Se hace notar que optamos por no realizar una traducción absoluta y literal de los términos en inglés cuando a nivel público o técnico en español se utiliza la misma sigla o palabra que en el idioma original o cuando la diversidad de traducciones en los diferentes países dificulta el entendimiento del concepto.

Ancho de Banda

Término en Ingles: Bandwidth

Es el máximo número de bits por segundo enviados por una red, o la cantidad de información transmitida a través de un enlace de comunicaciones. El ancho de banda es importante ya que es un factor determinante en la velocidad a la que la información viaja alrededor del mundo y hacia su computadora.

Aplicación

Término en Ingles: Aplication

También llamada Programa de computadora. Es un conjunto de instrucciones escritas en lenguaje de máquina que le permiten a la computadora realizar una tarea especifica, normalmente con la interacción del usuario.

Archivo adjunto

Término en Ingles: Attachment

Es un archivo que Ud. anexa a un mensaje de correo electrónico y que se envía con él. Por ejemplo, Ud. puede enviar un documento escrito con el Word de Microsoft a un colega, amigo, pariente o a un cliente.

Artículo

Término en Ingles: Article

Es el nombre dado a un mensaje que Ud. envía a un grupo de noticias, por ejemplo, para pedir cierta información.

Baudios

Término en Ingles: Baud

Es el número de elementos significativos que pueden transmitirse por segundo en un circuito. Usualmente usado para referirse a la velocidad a la cual un modem transmite datos. Es un término antiguo y esta siendo reemplazado por bps (bits por segundo) Sin embargo todavía se habla de los baudios de un modem.

Bit

Término en Ingles: Bit

Es la unidad más chica utilizada para medir un dato de computadora. Un bit puede tener dos valores: 1 o 0.

Boot

Término en Ingles: Boot

Término utilizado para indicar el encendido de su computadora.

bps

Término en Ingles: bps

Bits por segundo. Es la unidad de medida de la velocidad de un modem. Generalmente expresada en kbps (kilobits por segundo)

Bug

Término en Ingles: Bug

Error en un programa de computadora que causa su mal funcionamiento.

Byte

Término en Ingles: Byte

Es un grupo de 8 bits.

Carpeta

Término en Ingles: Folder

Es un área donde Ud. almacena materiales similares para ubicarlos luego mas fácilmente. Ud. debería crearlas en Windows para guardar y organizar los mensajes que Ud. recibe, la información que obtiene de la Web y el software que descarga de Internet.

Chat

Término en Ingles: Chat

Chat es un servicio de comunicación vía Internet. IRC es un software que le permite utilizar los servicios de chat en la red.

Cliente

Término en Ingles: Client

Es una computadora que utiliza los servicios de otra computadora denominada servidor. Cuando Ud. esta utilizando Internet para descargar un archivo de información en su computadora, su maquina está actuando como cliente.

Codificación

Término en Ingles: Encoding

Para que algunos mensajes de correo electrónico puedan ser enviados por la Internet, necesitan ser alterados. A este proceso se lo denomina Codificación. Algunos tipos de codificación son: uuencode y MIME.

Cuenta

Término en Ingles: Account

Una cuenta le permite acceder a Internet. Si Ud. se conecta con un ISP (Internet service provider) entonces ya posee una.

Descarga

Término en Ingles: Download

Es la transferencia de archivos, programas o datos desde una computadora. Usualmente desde un servidor a su computadora personal.

Dirección

Término en Ingles: Address

Ver Dirección Internet

Dirección de Internet

Término en Ingles: Internet Address

Es una única combinación de letras que en su mayoría comienzan con http.

Disco Rígido

Término en Ingles: Hard Disk

Es un componente de la computadora que almacena los programas y los archivos de datos. Es diferente a la memoria RAM debido a que la información se mantiene almacenada aún cuando se apaga la computadora.

DNS (Servidor de nombres de dominio)

Término en Ingles: DNS (Domain Name server)

Es una computadora conectada a Internet. Realiza la tarea de traducir los nombres de los servidores de Internet tales como www.abc.com en una dirección numérica, por ejemplo 200.56.98.101

Dominio o Nombre de dominio

Término en Ingles: Domain or Domain Name

Es parte del nombre oficial de una computadora conectada a Internet, por ejemplo abc.com. Su ISP puede ayudarlo en los pasos necesarios para obtener un nombre de dominio. Ud. puede registrar un nombre de dominio en http://www.internic.net o en el administrador de dominio de nombres que corresponda a su propio país.

Email

Término en Ingles: Email

Abreviación de Electronic Mail (Correo electrónico)

En linea

Término en Ingles: On-line

Término utilizado para indicar que una máquina o servidor se encuentra conectada a Internet o a una intranet y está disponible para su uso.

Encriptado

Término en Ingles: Encryption

Es un proceso de cifrado de las comunicaciones que tiene como finalidad que no puedan ser interceptadas. Las personas pueden desencriptar y leer el mensaje solo si poseen la clave adecuada.

Eudora

Término en Ingles: Eudora

Es un programa de correo electrónico muy popular que se puede utilizar tanto en computadoras con Windows como en computadoras MAC. Este programa y sus manuales se pueden descargar de http://www.eudora.com

FAQ

Término en Ingles: FAQ

Preguntas Frecuentes (Frequently Asked Questions en ingles) Es una colección de preguntas junto con sus respuestas sobre cuestiones usualmente consultadas por los usuarios de los grupos de noticias o listas de email.

Flame

Término en Ingles: Flame

Son mensajes enviados por email o a un grupo de noticias que utilizan un lenguaje rudo y que tienen como meta provocar una reacción el las demás personas. Generalmente provoca más mensajes de este estilo malgastando el tiempo y la energía de todos.

Freeware

Término en Ingles: Freeware

Es un software que se provee sin cargo. Ud. no necesita adquirir ningún tipo de licencia para el uso de este software.

FTP

Término en Ingles: FTP (File Transfer Protocol)

Siglas en ingles de "Protocolo de Transferencia de archivos" Es una de las maneras de transferir datos desde una computadora a otra a través de la red.

GIF

Término en Ingles: GIF

Es un formato gráfico compacto, el cual es muy popular en Internet. Muchos navegadores de Web aceptan imágenes en formato JPEG como el estándar para ver gráficos en las páginas Web.

GigaByte

Término en Ingles: GigaByte

1,000,000,000 bytes de datos. Esto parece ser una gran cantidad de datos pero instalar el software actual consume una buena parte de un disco de 1Gb.

Grupo de noticias

Término en Ingles: Newsgroup

Es un área dividida en tópicos de los grupos de noticias

Herramienta de búsqueda

Término en Ingles: Search tool

Es un servicio gratuito en Internet. Las herramientas de búsqueda se encargan de buscar e indexar enlaces en Internet que apuntan a la información que Ud. requiere. Cuando Ud. ingresa una frase o palabra clave, la herramienta revisa sus índices buscando páginas que contengan coincidencias con su requerimiento.

Hiperenlace

Término en Ingles: Hyperlink

Es una conexión entre una pieza de información y otra. En los navegadores los hiperenlaces se muestran como texto subrayado.

Hipertexto

Término en Ingles: Hypertext

Permite a un usuario seleccionar un texto e inmediatamente mostrar información relacionada con el mismo. Cuando Ud. hace click en un enlace de hipertexto, su navegador lo envía al sitio web o al archivo que esta asociado con la dirección sobre la que Ud. hizo click.

Home Page o Pagina Principal

Término en Ingles: Home Page

Es la primera página que Ud. ve cuando visita un sitio Web.

HTML

Término en Ingles: HTML

Siglas en Ingles de HyperText Markup Language. Es el lenguaje utilizado para dar formato a las páginas web. Para ver una muestra de código HTML, cargue una página web en su navegador Netscape y seleccione del menú las opciones Ver - Código Fuente.

HTTP

Término en Ingles: HTTP

Siglas en ingles para Hypertext transfer protocol. Es el método utilizado para transferir documentos desde la computadora server hacia los navegadores. Comúnmente se ven estas siglas al comienzo de las URLs o direcciones de Internet.

ICQ

Término en Ingles: ICQ

Es un programa de chat en tiempo real. Le permite comunicarse con otras personas en Internet que están ejecutando el mismo programa.

Internet

Término en Ingles: Internet

Es la interconexión de mas de 100,000 redes de computadoras en todo el mundo. La red Internet permite que aproximadamente 50 millones de usuarios de computadoras intercambien información y correo electrónico.

Internet Explorer

Término en Ingles: Internet Explorer

Ver Microsoft Internet Explorer

Intranet

Término en Ingles: Intranet

Es como la red Internet pero a nivel de una organización o empresa. Usando el popular software para Internet, la intranet le permite a los usuarios intercambiar datos dentro de la organización como si lo hicieran con el resto del mundo a través de Internet.

ISDN

Término en Ingles: ISDN

Es un sistema telefónico digital, mas rápido que el servicio normal telefónico y que opera a velocidades de hasta 128 kilobits por segundo.

ISP

Término en Ingles: ISP

Abreviación de Internet Service Provider (Proveedor de servicios de Internet). Es la organización que posee un enlace directo con Internet. Los individuos y las organizaciones generalmente acceden a Internet a través de este proveedor.

Java

Término en Ingles: Java

Es un lenguaje de computación que puede ejecutarse en cualquier computadora moderna y por lo tanto es ideal para utilizarlo en Internet.

Jpeg

Término en Ingles: Jpeg

Reconocidos por la extensión JPG en los archivos de su computadora, es el método mas popular utilizado para comprimir imágenes fotográficas. La mayoría de los navegadores web aceptan el JPEG como el formato estándar para visualizar gráficos en las paginas web.

Lector de Noticias

Término en Ingles: Newsreader

Es un programa que le permite leer y responder los mensajes en los grupos de noticias.

Listas de Correo

Término en Ingles: Mailing lists

Es un servicio de correo electrónico que reenvía todo el correo recibido. Cada mensaje es enviado a las personas que se suscriben a la lista. También se las denomina : Listas de correo Internet , servidores de listas y grupos de discusión.

Majordomo

Término en Ingles: Majordomo

Es el programa encargado de hacer funcionar las listas de correo. Se encarga de reenviar los mensajes a los suscriptores y realizar otras funciones.

Marcador o señalador

Término en Ingles: Bookmark

Es un término utilizado en los Navegadores de Internet para denominar a un sitio que ha sido marcado o señalado para luego poder volver a ubicarlo. El Internet Explorer de Microsoft los denomina Favoritos. Los marcadores le ofrecen una conveniente manera de volver a visitar las páginas web cuyas direcciones (URLs) Ud. ha guardado. Los marcadores se almacenan en un archivo en su disco rígido.

Menú desplegable

Término en Ingles: Pull-down menu

Es un menú que aparece en la parte superior de la pantalla en las aplicaciones windows. Cuando lo seleccionamos, otro menú de opciones se despliega.

Microsoft Internet Explorer

Término en Ingles: Microsoft Internet Explorer

Es el navegador desarrollado por Microsoft para acceder a la web.

Mime

Término en Ingles: Mime

Es el método más popular para codificar mensajes y adjuntos de email. El nombre corresponde a Multipurpose Internet Mail Extensions. El programa Eudora automáticamente convierte sus mensajes y adjuntos en formato MIME sin ningún esfuerzo de su parte. Virtualmente todos los programas de correo electrónico reciben y envían mensajes codificados con formato MIME de forma transparente para el usuario. MIME es capaz de codificar todo tipo de archivos incluyendo documentos, sonido y vídeo.

Modem (MODulator DEModulator)

Término en Ingles: Modem (MODulator DEModulator)

Es un componente de hardware de su computadora que permite la transmisión de datos digitales sobre un enlace de transmisión analógico, por ejemplo, una línea telefónica.

Moderador

Término en Ingles: Moderator

Cumple un rol importante en una lista moderada. El moderador o grupo de moderadores revisa los mensajes enviados a un lista de correo o grupo de discusión y decide si pueden ser reenviados al resto de los suscriptores.

Multimedia

Término en Ingles: Multimedia

Es la combinación de audio, vídeo y datos. Los navegadores tiene la capacidad de mostrar contenido multimedia gracias al agregado de plug-ins.

Navegador

Término en Ingles: Browser

Software que le permite a Ud. acceder a la información en Internet, mediante una computadora. EL Netscape Navigator y el Internet Explorer son ejemplos de navegadores que utilizan una interfase gráfica para buscar, ver y manejar información.

Navegar

Término en Ingles: Surfing

Es la utilización de un navegador para buscar material interesante en Internet, mediante herramientas de búsqueda e hipervínculos.

Net

Término en Ingles: Net

Forma corta para Internet

Netiquette

Término en Ingles: Netiquette

Reglas de buen comportamiento en Internet, especialmente en las listas de correo, mensajes de correo electrónico y grupos de noticias.

Netscape Navigator

Término en Ingles: Netscape Navigator

Es el navegador desarrollado por Netscape. Puede ser usado en Internet o en una intranet para acceder a la información de las páginas web.

Outlook Express

Término en Ingles: Outlook Express

Es un programa de correo electrónico. Usualmente se instala junto con el Internet Explorer. Puede descargarlo desde la web de Microsoft en http://www.microsoft.com

Página

Término en Ingles: Page

Es la manera de recolectar y mostrar la información en Internet. Las páginas pueden tener cualquier longitud y contener una variedad de elementos que incluyen texto, gráficos,sonido y vídeo.

Páginas Web

Término en Ingles: Web pages

Lo mismo que Web site.

PGP

Término en Ingles: PGP

Siglas de Pretty Good Privacy. Es un programa freeware de encriptación con considerable soporte en Internet.

Plug-in

Término en Ingles: Plug-in

Es un programa de computadora que se agrega a su navegador de Internet para manejar funciones adicionales como ser visualizar vídeo o reproducir audio.

Programa Antivirus

Término en Ingles: Anti-Virus Program

Es un programa que se ejecuta en su computadora para buscar indicios de virus. Si encuentra alguno, lo guiará en los pasos a seguir para la remoción del mismo. Estos pasos pueden restaurar el archivo infectado a su estado original o de ser necesario borrarlo. El programa Antivirus debe ser actualizado con nuevas definiciones de virus al menos una vez por mes.

Protocolo

Término en Ingles: Protocol

Reglas que gobiernan como las computadoras se comunican entre ellas. Es la letra “p” en http, tcp/ip y en otras importantes convenciones.

RAM

Término en Ingles: RAM

Memoria de acceso aleatorio. (Random Access Memory) Es la memoria que la computadora utiliza para ejecutar los programas. Similar a los discos rígidos excepto que los datos se pierden cuando se apaga la computadora.

RealAudio

Término en Ingles: RealAudio

Es un plug-in instalado en su navegador. Ud. puede escuchar audio y ver vídeo en vivo, o bajo demanda, a través de Internet usando su modem.

RealPlayer

Término en Ingles: RealPlayer

RealPlayer es un sistema de envío de audio y vídeo en tiempo real a través de Internet. Se distribuye junto con el Internet Explorer 4 de Microsoft Usando Realplayer Ud. puede escuchar y ver miles de horas de clips, incluyendo eventos deportivos, estaciones de radio en vivo, noticias, y música.

Reboot

Término en Ingles: Reboot

Reiniciar. Término utilizado para indicar el reinicio de su computadora mediante el botón de reinicio ubicado en el panel frontal o bien mediante una combinación de teclas.

Red

Término en Ingles: Network

Al menos dos computadoras que se encuentran enlazadas mediante un cable, un modem u otro dispositivo y que tienen la habilidad de intercambiar datos, archivos y otros recursos.

Servidor

Término en Ingles: Server

Es una computadora que provee servicios a otras computadoras denominadas clientes.

Servidores de listas

Término en Ingles: Listservers

Ver Listas de correo

Shareware

Término en Ingles: Shareware

Son programas de computadora que Ud. puede descargar de Internet. Ud. puede usar el programa por un período de prueba, usualmente 30 días, luego del cual debe abonar el valor del programa o eliminarlo de su computadora.

Shockwave

Término en Ingles: Shockwave

También llamado Macromedia Shockwave. Es el plug-in más popular para visualizar material multimedia en su navegador.

Sitio Web

Término en Ingles: Web site

Es la ubicación donde la información de la web es agrupada y puesta a disposición de los usuarios de Internet.

Smiley

Término en Ingles: Smiley

Es una combinación de caracteres que retratan un estado de ánimo o emoción. Por ejemplo : ) representa una sonrisa. También son llamados emoticones.

Snail

Término en Ingles: Snail

Snail mail. Identifica el correo despachado en una oficina postal.

Spam

Término en Ingles: Spam

Identifica la acción de enviar correo electrónico con fines comerciales a una gran cantidad de personas. También usado para referirse a otros tipos de mensajes de correo no solicitados y molestos.

Spiders

Término en Ingles: Spiders

Son pequeños programas que las herramientas de búsqueda utilizan para revisar los sitios de Internet y guardar los contenidos de sus páginas en una base de datos. También son conocidos como robots o indexadores.

Tecnología Push

Término en Ingles: Push tecnology

La tecnología push le permite a los sitios web enviar su contenido directamente a las computadora de los usuarios. También es conocida como webcast.

URL

Término en Ingles: URL

Siglas de Uniform Resource Locator. Es la dirección de un sitio en Internet con el nombre del servidor , el directorio donde esta el material y el nombre del archivo que lo contiene. Por ejemplo: http://www.idrc.ca/index.html

Usenet (user network)

Término en Ingles: Usenet (User Network)

Grupos de noticias en Internet. Hoy en día existen más de 25,000 grupos de noticias.

Uuencode

Término en Ingles: Uuencode

Es un formato antiguo utilizado para codificar y enviar archivos adjuntos vía email. No es tan flexible como el MIME y ya no es tan utilizado. Sin embargo todavía existen sistemas que lo utilizan. Para manejar esta codificación con el eudora light, tiene que utilizar una aplicación adicional. El pegasus mail, en cambio, soporta el formato MIME y el uudecode.

Virus

Término en Ingles: Virus

Es un pequeño programa que provoca el mal funcionamiento de su computadora. Algunos son inofensivos pero otros pueden llegar a borrar todos sus datos.

WinZip

Término en Ingles: WinZip

Es una utilidad para usuarios de Windows.Permite comprimir los archivos de su computadora y hacerlos mas chicos para poder enviarlos más rápido a través de Internet. Esta utilidad también descomprime los archivos para volverlos a su estado original. Ud. puede obtener el Winzip en http://www.tucows.com

WWW

Término en Ingles: WWW

Siglas de World Wide Web. La WWW provee una manera de enlazar las computadoras en Internet a través del código html y usando hipervínculos que le permiten avanzar de un sitio a otro en la Web.

 
calendar
Visite el Calendario compartido operado por Bellanet para conocer los ultimos eventos de capacitación

suggest a resource
Sugiere un recurso de capacitación

get updated
Mantengase actualizado sobre las Novedades. Envie un email a: lista novedades.

new
Ultimas Novedades.

partners
APC logo
Bellanet logo
FAO logo
INASP logo
IICD logo
oneworld.net logo
Telecentre.org logo
IISD logo

 
Inicio de Página

Inicio | Sobre Nosotros | Sugiere un Recurso | Escríbanos